两个都是名词，语法上没有太大差别。

motivation常译为动机，更侧重于内在动机、推动行为的想法；

而impetus翻译为动力、促进、冲力，是可以指外来的动力的。

impetus也可以指物理上的动量。

motivation的常用搭配：

learning motivation学习动机

personal motivation个人动机

sex motivation性动机

achievement motivation成就动机

job motivation工作动机

intrinsic motivation内在动机

psychological motivation心理动机

consumer motivation消费动机

motivation research动机研究,动机分析...

academic motivation学习动机

motivation level动机水平

economic motivation经济动机

iimpetus的用法

用作名词 (n.) 动词+～

gain〔receive〕 impetus 获得动力,受到推动

give〔lend〕 an impetus to 推动,刺激,促进

形容词+～

fresh impetus 新动力

huge〔powerful〕 impetus 巨大〔有力〕的推动

timely impetus 及时的促进

enormous impetus 极大的推动力

primary impetus 主要推动力

介词+～

under the impetus 靠…的动力

～+介词

impetus from 来自…的推动力

impetus of a cannon ball 炮弹的力量