可爱くね▽とびきりの爱よ届け!

kawaiku ne tobikiri no aiyo todoke

真是可爱呢 想要传递最好的爱

宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ!)

yoroshi kereba namae dake demo oboe tette kuda sai

如果你喜欢，请记住我的名字 m（_ _）m（嗨！）

レッスン开始!意気込むけれど

ressun kaishi iki komu keredo

课程开始！一鼓作气！

歌って踊ってヘトヘト

utatte odotte heto heto

唱歌 跳舞 好累好累~

比较される事もあるけど

hikaku sareru kotomo aru kedo

和他们相比

私は私でありたい

watashi wa watashi de ari tai

我想成为我自己

本気出さなきゃ响かないんだ

honki dasa nakya hibika nainda

如果不认真的话就不会产生共鸣

ファンの心を掴みたいんだ

fan no kokoro wo tsukami tainda

想要抓住粉丝的心

だからスタート全开飞ばしますよ

dakara sutaati zenkai tobashi masuyo

所以我要竭尽全力 要飞了哟~~！

(You're my angel!!)

你是我的天使！

可爱くね▽とびきりの爱よ届け!

kawaiku ne tobikiri no aiyo todoke

真是可爱呢 想要传递最好的爱

宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ!)

yoroshi kereba namae dake demo oboe tette kuda sai

如果你喜欢，请记住名字 m（_ _）m（嗨！）

あざとくね▽とびきりのスマイルで!

azatoku ne tobikiri no sumairu de

很厉害呢 带着最棒的笑容！

宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか?|д゜)

yoroshi kereba oshi ni shicyatte kure masen ka

如果你愿意，请把我放在正确的地方

なんてねっ!笑

nantene

什么的，笑

ちょっぴりマジなの期待していいですか?(ハイ!)

cyoppiri maji nano kitai shite iidesu ka

我可以有一点点高的期待吗？（嗯！

人生変えるそんな一日

jinsei kaeru sonna ichi nichi

改变人生的一天

憧れ梦见たステージ

akogare yume mita suteeji

梦想憧憬的舞台

オシャレ?流行り?追いつけなくて

osyare hayari oi tsuke nakute

时尚？流行？无法追上

言い訳弱音も出ちゃうよ

ii wake yowane mo decyau yo

我会找借口的哟~

向いてないかな?

muite nai kana

不合适吗？

爱想悪いしこんなアイドル他にいないし

aisou warui shi konna aidoru hoka ni inai shi

没有其他像这样的偶像

でもね绝対绝対见返すんだ

demo ne zettai zettai mikaesun da

但我绝对绝对会回应他

(You're my angel!!)

你是我的天使

爱してね▽"日本一"梦见てる

aishite ne nihon ichi yume miteru

请爱我 梦想着的“日本第一”

宜しければ合いの手一つ入れてやって下さいm(_ _)m(ハイ!)

yoroshi kereba ai note hitotsu irete yatte kudasai

如果你觉得合适 请把一只手放进去

手を上げて▽视线独り占めして!

tewo agete shisen hitori jime shite

举起手来 独占视线

宜しければ爱を恵んでくれませんか?|д゜)

yoroshi kereba aiwo megunde kure masenka

如果可以的话 你可以喜欢我吗？

なんてねっ!笑

nantene

什么的！笑

绝対後悔させませんよ?マジでね!!(ハイ!)

zettai koukai sase masen yo majidene

绝对不会让你后悔的？真的啊！！（嗯！）

今もステージは胸がギュッと热くなる

ima mo suteeji wa mune ga gyutto atsuku naru

现在也在舞台上一腔热血

揺れる景色焼き付けて歌う声に爱を込める

yureru keshiki yaki tsukete utau koeni aiwo komeru

摇摆的景色里注入爱的歌声

响く歓声気持ち高鸣る

hibiku kansei kimochi taka naru

回响着的令人振奋的欢呼声

これは证明私ここだよ

korewa syoumei watashi koko dayo

这是我的证明

いくよ!绝対绝対声出してね?

ikuyo zettai zettai koe wo dashite ne

要上了！绝对绝对要发出声音的吧？

(You're my angel!!)

你是我的天使！！！

可爱くね▽とびきりの爱よ届け!

kawaiku ne tobikiri no aiyo todoke

真是可爱呢 想要传递最好的爱

宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ!)

yoroshi kereba namae dake demo oboe tette kuda sai

如果你喜欢，请记住我的名字 m（_ _）m（嗨！）

あざとくね▽とびきりのスマイルで!

aza tokune tobikiri no sumairu de

如果你喜欢的话 请记住名字

宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか?|д゜)

yoroshi kereba oshi ni shicyatte kure masen ka

如果可以 你可以推举我吗？

なんてねっ!笑

nantene

什么的 笑

ちょっぴりマジなの期待していいですか?(ハイ!)

cyoppiri maji nano kitai shite iidesu ka

我可以有高一点的期待吗？

谁かの歌で仆が死ぬ

作词：风吕埋葬P

作曲：风吕埋葬P

编曲：风吕埋葬P

呗：结月ゆかり

化粧の崩れた

アイドル気取りの

自信アリ気な颜

见て今日もゲンナリ

サイテーな仆が嘲笑（わら）って

「みんな死んじゃえばいいのに」なんて

「才能がないから」だって

谁も闻いてない言い訳365日（everyday）

悩みも妬みもいっぱいあって

うまく眠れないよ

流行りも廃りもなんでも食べて

呼吸すら困难さ

この顷人気の女の子が

汚い大人の言うがままに

スカートひらりんぱ

逃げ场もないほど街に溢れて

聴きたくないのに

仆の耳の奥で今日もひらりんぱ

谁かの歌で人が死ぬ

狂いそうなんさ

谁かの歌で仆が死ぬ

ああだれでもいいから

仆の头ン中のパラノイアを止めて！！

サイテーな仆がグズって

「仆が消えちゃえばいいんでしょ」って

「爱想がないから」なんて

谁にも见向きもされないロンリーガール

サイテーな仆が嘲笑（わら）って

「みんな死んじゃえばいいのに」なんて

「才能がないから」なんて

谁も居ないのに言い訳365日（everyday）

中文（两个版本）

翻译：婗

在某人的歌里我死了

妆容的崩坏

怠惰的做作

自信的面孔

看吧今天也没有精神

糟糕的我嗤之以鼻（笑著）

「大家都死掉不就好了」什麼的

「因为没有才能」但

谁都没听到藉口的365（everyday）

烦恼忌妒都有一堆

没办法睡好觉啊

受欢迎也好没用也好什麼都吃

连呼吸都很困难啊

最近受欢迎的女孩要离开肮脏的大人

裙子平淋巴

无处可逃的城市充满著不想听到的

我的耳朵中今天也平淋巴

在某人的歌里有人死了

快把我逼疯了

在某人的歌里我死了

啊啊谁都可以

将我脑袋中的偏执狂制止啦！！

糟糕的我很不果断

「我消失的话就好了吧」

「因为不亲切」什麼的

谁都忽略她的寂寞女孩

糟糕的我嗤之以鼻(笑著)

「大家都死掉不就好了」什麼的

「因为没有才能」什麼的

谁都不原谅的365天（everyday）

翻译：gousaku

我因某人的歌而死去

看到　那掉了妆还

自以为是偶像的

自信满满的脸

今天的我也还是无精打采

差劲的我嘲笑著

「大家都死了算了」什麼的

「反正都没有才能嘛」之类的

说著无人倾听的藉口的365天（everyday）

烦恼和嫉妒都有一大堆

根本没法好好睡啊

流行的过气的都照单全收

就连呼吸都如此困难

时下受欢迎的女孩子

都对下流的大人们言听计从

掀起的裙摆轻轻响

我已被逼得无处可逃　响声洋溢在大街上

明明根本不想听到

但我的耳中深处今天也是裙摆轻响

人们因某人的歌而死去

几乎就要发狂啦

我因某人的歌而死去

啊啊随便谁都行

快来停下我脑中的妄想吧！！

差劲的我抱怨著

「只要我消失了就好了吧」什麼的

「反正我就是冷淡嘛」之类的

不被任何人回首的lonely girl

差劲的我嘲笑著

「大家都死了算了」什麼的

「反正都没有才能嘛」之类的

明明空无一人还是藉口不断的365天（everyday）

--------------------------------------------------------------

罗马音

keshou no kuzureta

aidoru kidori no

jishin arigena kao

mite kyou mo gen'nari

saite-na boku ga waratte

"min'na shinjaeba ii noni" nante

"sainou ga nai kara" datte

dare mo kiitenai iiwake everyday

nayami mo netami mo ippai atte

umaku nemurenai yo

hayari mo sutari mo nandemo tabete

kokyuu sura kon'nan sa

konogoro ninki no on'na no ko ga

kitanai otona no iu ga mama ni

suka-to hirarinpa

nigeba mo nai hodo machi ni afurete

kikitaku nai noni

boku no mimi no oku de kyou mo hirarinpa

dare ka no uta de hito ga shinu

kuruisou nan sa

dareka no uta de boku ga shinu

aadaredemoiikara

boku no ataman'naka no paranoia wo tomete!!

saite-na boku ga guzutte

"boku ga kiechaeba iindesho" tte

"aiso ga nai kara" nante

dare nimo mimuki mo sarenai ronri- ga-ru

saite-na boku ga waratte

"min'na shinjaeba ii noni" nante

"sainou ga nai kara" nante

dare mo inai noni iiwake everyday

歌词来源 初音ミク Wiki vocaloid中文歌词wiki Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki