首先从动词的词根看

present和represent都有很多种意思

比较习惯和常用的用法是

present是出席,报告,演示,表演,偏重于现实形体化的

而represent表示代表,象征,偏重于精神上的

Presentation

1.赠送，献礼；授予；授予仪式；〔罕用语〕赠品，礼物。

2.提出；呈递

3.介绍，引见，谒见；〔英国〕(特指入宫)晋谒。

4.牧师的)举荐，举荐牧师权。

5.表现；外观，外貌，仪表；无线电图像；显示，扫瞄。

6.哲学心理学表象，直觉，观念。

7.发表；表示；展示；陈述，描述。

8.戏剧演出，上演。

9.医学先露，产式，胎位。

10.商业(支票等的)提出，交兑 (＝presentment)。

give a presentation of 对…作陈述。

payable on presentation (支票等)交银行即可兑现。

presentation of colours [medals] 授军旗[勋章]仪式。

the presentation of credentials 呈递国书。

Representation

1.表示，表现，描画，描写；画像，肖像；雕像，想像，想像力；心理学表象。

2.上演，演出；扮演。

3.（常 pl.〕说明，陈述；主张，断定；建议，提议；抗议。

4.代理，代表；选举区民代表；〔集合词〕代表人。

5.物理学图像；显像；描绘；扫描

6.法律(权利、债务的)继承；(促使另一方订契约的)陈述。

7.a symbolic representation 象征性的图象，象征物。

a coded representation 代码。

make a representation against 向…抗议。

make representation to 向…交涉。